at all costs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

costs
cost (Verb)
cost (Verb)

Adjektive / Adverbien

at all costs	um jeden Preis
at all costs	unbedingt
at all costs	partout  Adv. [ugs.]   - unbedingt
at all	überhaupt  Adv.
not at all	überhaupt nicht
at all  Adv.	irgend   - irgendwie
not at all	mitnichten  Adv.
not at all	keinesfalls  Adv.
not at all	gar nicht
at cost [FINAN.]	zum Anschaffungswert
at all events	auf jeden Fall
at all events	jedenfalls  Adv.
at all events	unter allen Umständen
at all events	auf alle Fälle

Phrasen

at all costs	auf Biegen und Brechen
Not at all.	Keine Ursache.
Not at all.	Bitte!
Not at all!	Bitte schön!   - Dank erwidernd
to be all at sea	ratlos sein  | war, gewesen |
to be all at sea	verblüfft sein  | war, gewesen |
to be all at sea	perplex sein  | war, gewesen |
to be all at sea	verwirrt sein  | war, gewesen |
to be all at sea	völlig verunsichert sein
Oh no, not at all!	I wo!
All right!	Alles klar!
All right!	In Ordnung!
... and all [ugs.]   - used after an attribute, object, circumstance ... (Amer.)   - etcetera	... und so weiter [Abk.: usw.]
... and all [ugs.] (Brit.)   - used to emphasize that something is included	mitsamt ...

Beispiele

at my cost	auf meine Kosten
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
not binding at all	ohne jegliche Verbindlichkeit
stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
no margin at all	überhaupt keine Spanne
He didn't say anything at all.	Er sagte überhaupt nichts.
I don't like his suggestion at all.	Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
not even at cost price	nicht einmal zum Selbstkostenpreis
at the least possible cost	zu geringsten Kosten
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten

Substantive

all-in sustaining costs (auch: cost) [FINAN.]	die Gesamtförderkosten   - Gold, Silber
efforts at cost-cutting	die Sparbemühungen
valuation at replacement costs (auch: cost) [FINAN.]	Bewertung zum Wiederbeschaffungspreis
treasury stock at cost [FINAN.]	eigene Anteile zu Anschaffungskosten
universe	das All  kein Pl.
costs  Pl.	die Kosten Pl., kein Sg.
costs  Pl.	die Preise
costs  Pl.	der Aufwand  Pl.: die Aufwände
outer space	das All  kein Pl.
charged-out costs (auch: cost)	verrechnete Kosten
vehicle's costs (auch: cost)	die Fahrzeugkosten Pl., kein Sg.
costs  Pl.	die Unkosten Pl., kein Sg. [ugs.]  nicht fachsprachlich
costs  Pl. [FINAN.]	der Kostenaufwand  Pl.  nicht fachsprachlich
costs  Pl. [FINAN.]	die Selbstkosten Pl., kein Sg.

Verben

to pay all costs incurred	alle angelaufenen Kosten tragen
to put the cost at ...	die Kosten auf ... schätzen
to sell at cost	zum Selbstkostenpreis verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to arrive all at the same time	alle auf einmal ankommen  | kam an, angekommen |
to charge at extra cost  | charged, charged |	zuzüglich berechnen  | berechnete, berechnet |
to buy at the lowest cost	zu den niedrigsten Kosten kaufen  | kaufte, gekauft |
to charge at actual cost  | charged, charged | [KOMM.]	nach Aufwand in Rechnung stellen  | stellte, gestellt |
to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to cost sth.  | cost, cost |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. auspreisen  | preiste aus, ausgepreist |
to reduce costs	Kosten senken
to reduce costs	Kosten abbauen

Präpositionen / Pronomen / ...

if at all	wenn überhaupt
at the cost of	auf Kosten  +Gen.
no ... at all	keinerlei  num.
all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
all  Pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
all  Pron.	jeder | jede | jedes
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
all  Pron.	sämtlicher | sämtliche | sämtliches   - Indefinitpronomen

Abkürzungen

astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   auch: Ataxie-Telangiektasie  Pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [Abk.: AT]
acute lymphatic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.]; acute lymphatic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]	akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]
acute lymphocytic leukemia^AE [MED.]; acute lymphocytic leukaemia^BE [MED.]	akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL]
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  Pl. [Abk.: ATI]
acute lymphoblastic leukemia^AE [Abk.: ALL] [MED.]; acute lymphoblastic leukaemia^BE [Abk.: ALL] [MED.]	akute lymphoblastische Leukämie [Abk.: ALL]
astronomical twilight [Abk.: A. T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

charge, expenses, investment, expenditure, cost, outlay, expense